“Runnei bem demais hoje”
“Esse aí tá forrado”
“Bolhei o torneio, tomei uma bad beat surreal”
Se você está começando agora no poker, provavelmente não faz ideia do que essas frases significam.
Os primeiros passos no game podem te trazer a sensação de que está entrando em um universo paralelo, com uma língua e um modus operandi totalmente únicos.
Todo mundo tem uma história engraçada para contar sobre o primeiro torneio no clube da cidade: dealer tentando explicar conceitos e a mente entendendo tudo em japonês, jogadores comentando ações de um jeito doido e uma chuva de gírias e expressões que o cérebro simplesmente não consegue decodificar.
Bolha, tiltado, ITM, shovar, splitou… QUÊ?!
Graças a tão polêmica variância, você pode ter ido longe no torneio, testemunhando jogadores mais experientes indo embora putos da cara, inclusive com você.
Todo novato que se preze já passou por uma situação mais ou menos assim:
Limpou 55 do botão e pagou um All-In de um jogador que parecia muito bom no Big Blind. No showdown ele apresenta KK e você trinca no river. Antes de sair da mesa, o vilão lança um “que board catrupiado!” e você foi logo buscar o significado no Google pra saber se não estava amaldiçoando até a quinta geração da sua família.
Por mais que você tenha pesquisado algumas coisas antes de chegar no torneio para não parecer tão cru, acaba se sentindo um iniciante completo em diversos momentos.
A realidade é que ninguém te prepara para seu primeiro torneio ao vivo.
Sabe as expressões em inglês de poker que vários artigos na internet se empenham em te ensinar? Elas quase nunca são usadas na sua forma original.
O jeitinho brasileiro de adaptar as coisas de fora é muito presente no poker ao vivo também, especialmente nas expressões.
Ao longo dos anos, os jogadores foram transformando palavras gringas em verbos em português e incorporando situações marcantes do poker brasileiro no vocabulário tupiniquim (quem nunca usou o verbo “ramirar” que atire a primeira pedra).
Esse texto é uma homenagem a todos os jogadores que ajudam a criar o nosso próprio vocabulário do game.
A seguir, apresentamos a você 11 gírias e expressões de poker criadas por brasileiros que são a prova de que nós somos os jogadores mais criativos do mundo.
E se você for um iniciante, pode usar essas expressões no próximo poker ao vivo que jogar para parecer um veterano na mesa!
1. Paçoca
“Em 2022, Yuri “theNERDguy” ficou em segundo lugar no Evento #2 da Triton Series e levou uma paçoca para casa. Ele conquistou US$ 749.073.”
Deu para entender? Paçoca é um valor muito alto. Quando nos referimos a premiações, paçoca é sinônimo de forra.
Mas também podemos usar o termo quando um jogador faz uma aposta muito alta. Por exemplo:
“Yuri enfiou a paçoca contra a tia fish e ela deu call esperando suas cartas baterem.”
Não pergunte de onde esse termo surgiu, só sabemos que é assim.
2. Pular na lança
Outro ícone do vocabulário do poker brasileiro. Pular na lança significa cair na armadilha feita pelo vilão.
Um exemplo: o vilão vem com AA e deixa você blefar o seu KQo short stack. Ele abre de mini raise e você vai de resteal All-In com esperança de fazer com que ele folde.
Nada feito. Ele te paga e no showdown escorre uma lágrima tímida pelo seu olho, enquanto você se despede antes do ITM.
3. Queimado
É a definição 100% brasileira para tiltado.
Um jogador fica queimado, por exemplo, quando é eliminado na bolha da FT porque o oponente encontra seu único out no river.
Não é por mal, mas se isso acontecer com você um dia, “queimado” é a palavra que os outros jogadores da mesa usarão para comentar a situação depois que você for embora.
“Esse aí saiu queimado.”
4. Ramirar
Ramirar é um dos verbos mais famosos do poker brasileiro. E para compreender o que ele significa, é preciso entender a mão que deu origem à essa expressão:
O ano era 2013. O evento, o Main Event do BSOP São Paulo. Na mesa final, apenas seis jogadores restantes, entre eles Ramiro Araújo.
Pedro Padilha estava no botão e aumentou a aposta. Ele tomou call de Luis Carlos no small blind e de Ramiro no big blind. O flop foi 5 de paus, 2 de ouros e 2 de paus.
Luis fez uma aposta alta e Ramiro foi de All-In. Padilha foldou e Luis Carlos, com mais fichas, deu o call.
No showdown, Ramiro apresentou 3 de paus e 3 de ouros, e Luis abriu 6 de paus de 8 de paus. No turn, um 4 de paus deu um flush para o SB, deixando Ramiro com apenas 5 outs para o river.
Uma Q de paus fechou a mão e Luis Carlos foi o vencedor, mas Ramiro não processou a derrota. Em alto e bom som, ele lançou um: “Flushei maior! É meu, garoto!”.
Ramiro não percebeu que o seu flush em 3 havia perdido para o flush em 8 de Luis.
Justamente por ser uma situação muito comum, que sempre acontece em clubes de poker Brasil afora e que todo jogador de poker já cometeu pelo menos uma vez na vida, aquilo viralizou e virou um meme imediato.
A partir dali, no melhor estilo tirador de sarro tupiniquim, o nome do jogador acabou virando um verbo para descrever essa situação de comemorar uma mão derrotada.
Por isso, sempre que alguém comemora “por engano”, convicto de que venceu a mão – mas na verdade perdeu -, dizemos que a pessoa “ramirou”.
E cá entre nós… quem nunca “ramirou” é mentiroso ou nunca jogou poker na vida!
5. Soltar o braço
“Solta mais o braço” é algo que você frequentemente ouvirá se for um jogador mais conservador. Essa expressão significa participar mais do jogo, se envolver em mais potes e deixar o medo para lá.
No começo, alguns jogadores podem te dizer para soltar o braço, mas vá com calma. Não aceite esse conselho de qualquer um.
Lembre-se que o poker é uma competição, e o oponente pode perceber que você está jogando bem sólido e querer apenas te influenciar a fazer mais jogadas duvidosas, fazendo você sair da sua estratégia.
Faça sempre a leitura de seus oponentes antes de aceitar alguma sugestão.
6. Catrupiado
Essa gíria é usada pelos jogadores brasileiros quando acontece algo errado, ruim ou esquisito. Fora da ordem natural das coisas.
Por exemplo, você está com AA e no board vem 789. Ou, você shova um A7, toma call de A2, e logo no flop o 2 dobra.
Esses são ótimos momentos para soltar um “Pô, esse flop está catrupiado”.
Explicações práticas para você também incluir em seu vocabulário: Um board catrupiado é um board esquisito. Um torneio catrupe pode ser um torneio com premiação pequena. Uma mão catrupe é um 72o, por exemplo.
7. Sentar nas fichas
Sabe aquele jogador que ganha vários potes, fica gigante no jogo e começa a ter medo de jogar porque se apaixonou pelo seu big stack? Ele está “sentando nas fichas”.
Jogadores assim se sentem protegidos e, por estarem com um stack muito confortável, relaxam e tornam meros observadores do jogo, esperando todo mundo cair.
Se fizessem um reality “Acumuladores” com jogadores de poker, esses caras seriam os protagonistas. Eles são muito apegados!
8. Falinha
As falinhas são um clássico do poker. Elas podem ser feitas apenas para descontrair a mesa ou também para alfinetar, confundir ou influenciar o adversário a tomar uma decisão errada.
Alguns exemplos de falinha: “Vou all-in pra ir embora”, “Era tudo meu…”, “Vou pagar pra te ajudar”, dizer “Só dá um na mesa” para um jogador que está runnando mal quando ele finalmente vence uma mão.
O range das falinhas é grande e bem polarizado: ou você ama ou odeia. Mas elas podem ser um artifício poderoso no poker, tanto para desestabilizar um oponente, quanto para tirar informações valiosas sobre ele.
9. Estrela
Estrela geralmente é um jogador “fish” que tem muita grana. É o cara que abre as mesas de cash e dá reentradas infinitas nos torneios dos clubes.
Como não têm muito conhecimento do jogo e querem mais é se divertir, os estrelas são os alvos preferidos dos regulares. Existe a brincadeira de que quando eles chegam no clube, os regs recebem “notificação” no WhatsApp para irem correndo pra lá.
10. Forra
Essa gíria simboliza onde todo jogador de poker deseja chegar.
Forra é uma grande premiação, e forrado é aquele jogador que se deu bem e ganhou muito dinheiro no poker. Yuri “theNERDguy” Martins é a personificação da forra.
“Esse aí tá forrado” é uma falinha que aparece muito quando um jogador que ganhou um grande prêmio recentemente aparece no salão do torneio.
11. Cravar
Cravar é vencer um torneio, ser o número 1, o maioral. A cravada acompanha a forra, e é para isso que os jogadores estudam poker.
Bater um field e receber a recompensa máxima é a maior emoção que um jogador de poker pode viver. É um momento inesquecível, que faz todas as bad beats valerem a pena, e uma das razões pelas quais é impossível não se apaixonar pelo game.
Um salve a todos os jogadores brasileiros que tornam o poker muito mais divertido através da sua criatividade!
Curtiu esse conteúdo? Então eu te recomendo assistir a uma mão contada por Yuri “theNERDguy” em nosso canal no Youtube usando apenas termos clássicos do poker:
Esse vídeo é uma ótima maneira de colocar os seus conhecimentos sobre a linguagem do poker em prática e descobrir mais expressões para aumentar seu vocabulário.
Até a próxima!
Baixe o dicionário completo
Preparamos um dicionário completo com todos os termos e expressões que você precisa aprender para evoluir o seu jogo. Baixe gratuitamente e adicione o conteúdo aos seus materiais de estudo para consultar sempre que ficar em dúvidas sobre alguma expressão.
Considere esse material como um presente da Reg Life para te ajudar a alcançar a fluência no idioma do poker!Faça o download clicando aqui.
Dicionário:
- Bad beat: Termo em inglês para “batida ruim”. Quando uma mão inferior ou com poucas chances de vitória acerta suas cartas para superar uma mão anteriormente favorita.
- Big stack: Termo em inglês para “pilha grande”. Refere-se a um grande stack de fichas, pode ser um dos maiores da mesa ou torneio.
- Bolha / Bolhar: Momento onde faltam poucos jogadores serem eliminados do torneio para que todos os demais entrem na zona de premiação. O jogador bolha é o último a sair de mãos vazias.
- FT: Mesa final.
- ITM: Sigla “In The Money” do inglês “no dinheiro”. Fase do torneio onde todos os participantes garantiram algum retorno financeiro.
- Outs: Palavra em inglês para “saídas”. As cartas que um jogador precisa para superar uma mão melhor.
- Resteal: Jogada onde você percebe que o oponente está com mão fraca ou intermediária e fazendo um movimento para levar o pote e tenta roubá-lo com um aumento.
- Runnar: Refere-se a uma sequência de resultados dentro de um único torneio. Um jogador runna bem quando ganha uma sequência de potes, e runna mal quando perde suas fichas para bad beats, por exemplo.
- Short stack: Termo em inglês para “pilha curta”. Refere-se a uma pilha pequena em quantidade de fichas ou big blinds. Geralmente, é considerado abaixo de 15 big blinds.
- Showdown: Palavra em inglês para “confronto”. Ato de mostrar suas cartas para verificar quem tem a melhor combinação de mãos. Pode ocorrer em qualquer rodada de apostas desde que dois jogadores se envolvam em um all-in.
- Splitar:Quando os jogadores possuem a mesma mão no showdown, o pote é dividido entre eles, e acontece o split pote. Em português, simplificamos e dizemos que o pote splitou.
- Tilt: Palavra em inglês para “inclinar”. Gíria brasileira para “ficar maluco”. Quando um jogador toma decisões ruins após resultados negativos na mesa.
Você conhece o curso de Sit and Go da Reg Life?
Ele é o melhor caminho para criar uma base técnica sólida e se tornar um jogador lucrativo.
Conheça alguns benefícios do Sit and Go:
- Você treina os aspectos mais importantes de um MTT com frequência;
- Você precisa de uma banca 30 vezes menor do que em MTT para jogar com segurança;
- Você vai ter menos exigência emocional;
- Você pode ter resultados mesmo sem se dedicar muitas horas por dia.
Curtiu? Então toque aqui para conhecer o nosso curso e começar a sua carreira no poker com o Sit and Go, assim como Yuri “theNERDguy”, por menos de 1 real por dia.
